Ergens in Utah
Hoi, ik ben Dixie, Dixie Normous.
Ik ben een F.B.I. agent, en alleenstaande moeder
maar ik ben nog steeds cool... en sexy
Nou, Miss Normous...
Zullen we nu of later neuken?
Oh Austin... gedraag je!
Hé Powers!
Je kan maar beter goed op jezelf letten...
want dit is een dokter die wel op huisbezoek gaat.
Niet waar, Mini-me?
Hé klootzakken!
Ik ben hier, ik ben Mini-me. Pak me dan!
En cut! - Dat staat erop, mensen.
En Austin, wat vind je van de opening credits?
Nou, ik kan niet geloven dat Steven Spielberg, de beste...
filmmaker uit de geschiedenis...
een film maakt over mijn leven.
Heel erg shaggadelic baby!
Dat gezegd zijnde, heb ik zo mijn bedenkingen.
Echt? Mijn vriend vind het anders prima zo.
Sorry Sir Stevie, maar je moet wel Mojo hebben baby, yeah!
Dames en heren. Quincy Jones.
Dit is waar de film zijn Mojo krijgt, baby
Oké, iedereen. Muziek video, Opname 2.
Het is Britney Spears!
Oops, i did it again, baby!
Welkom terug, dokter
Hoe was het in de ruimte?
De ruimte was cool, niet waar Mini-me?
Dr. Evil, terwijl u in de ruimte was,
heb ik een manier bedacht om grote sommen legaal geld te maken
en toch de ethiek te behouden van de duistere praktijken
van een duistere organisatie.
Ik heb ons in een talentenbureau omgevormd. Het Hollywood talenten bureau.
Echt?
Door A-cliënten 9% aan te rekenen in plaats van de normale 10%,
zijn we in staat geweest om sterren te nemen...
zoals George Clooney...
Julia Roberts...
en Leo DiCaprio.
En het mooiste van het plan is...
we krijgen allemaal onze eigen assistenten.
Hallo, ik ben nummer 3.
Ik ben erg opgewonden om deel uit te maken van het team hier in HTA.
Erg indrukwekkend, nummer 2,
maar ik heb eindelijk het perfecte plan.
In de jaren zeventig, leefde er een Hollandse metaalkundige heiden,
genaamd Johan van der Smut.
Hij hield zoveel van goud dat hij zelfs zijn genitaliën verloor in een jammerlijk ongeluk.
Vandaar de naam... Goldmember.
Hij ontwikkelde een koude fusie generator voor een... "Zuigstraal"
"Zuigstraal"
Sterk genoeg om een meteoriet naar de aarde te zuigen.
De meteoriet noemde "Midas 22".
Hij is van puur goud... ligt hij te slapen?
Dat is oké, dan krijgt Mini-me maar geen
CHOCOLADE.
Wil je naar beneden Mini-me?
Hij is oké!
Hier is je chocolade. Komt van Brugge. Dat ligt in België, waar je papa vandaan komt.
Moet je Mini-me eens zien.
Hij wordt gek van een reep chocolade.
Het lijkt op kittekat voor klonen.
Uw stoel, Dr. Evil. - Dank je.
Bedankt.
Weet je, als je kinderen hebt dan kom je erachter dat ze allemaal verschillend zijn.
Mini-me bijvoorbeeld, houdt van chocolade.
Scotty niet!
Ach, ik vind chocolade wel lekker, het is alleen...
Scotty niet!
Oh ja, dit komt me bekend voor, ik zal eens doen wat ik doe. Zou je eens willen stoppen...
Zou ik eens wat?
Wat doe jij...
Ik heb niet eens...
Kom nou, is dit niet...
Wat denkt u hiervan, dames en heren, Scotty niet!
Dr. Evil, wordt het niet eens tijd dat je je plan verder bekend maakt?
Ja, dank je, nummer 2.
Dames en heren, mijn plan is...
Scotty niet!
Oh, kom op, je bent zo'n lamme zak!
Mini-me houdt wel van Chocolade.
Scotty niet!
Weet je wat? Dit veroorzaakt psychologische schade bij mij.
Ik weet het niet. Wie ben ik?
Oké. Weet je wat? Ik heb zin in chocolade.
Alsjeblieft. - Dank je.
Zit Mini-me!
Komaan! Ik heb een karper gevangen.
Gaat het, Mini-me?
Heb ik je te hard aangepakt? Ik wil je geen pijn doen.
Dr. Evil.
Yo?
Wat heeft Goldmembers plan met ons te maken?
Onze eerdere pogingen met de zuigstralen ging door verscheidene voorbereidingen.
Voorbereiding A tot G waren een volledige mislukking.
Maar nu, dames en heren... hebben we eindelijk een werkende zuigstraal
welke we "Voorbereiding H" zullen noemen.
Wat?
Waarom noem je het niet operatie Choco-ijs, idioot?
Het spijt me, wou je wat ijs?
Ja, ik wil graag wat chocolade-ijs.
Misschien later.
Dr. Evil, het lijkt me een prima plan.
Echt?
Ja dokter, het is echt een goed plan.
Ja, ik vind ook dat "Voorbereiding H" in zijn geheel goed aanvoelt.
Wat is het nu weer?
Nee, niks. Weet je wat? ik ga akkoord...
Voorbereiding H voelt goed aan.
In het geheel.
Nou, ik ben blij dat we dezelfde taal spreken.
Dames en heren. Ik zal met mijn tijdmachine teruggaan naar het jaar 1975.
Goldmember zoeken, en meenemen naar de toekomst.
En het mooiste van het plan is...
Niemand kan me stoppen.
Zelfs Austin Powers niet.
Niet zo snel.
U bent omsingeld, Dr. Evil.
Shit!
Dr. Evil, de rechtbank veroordeelt u...
tot 400 jaar.
Heeft u nog iets te zeggen?
Nee, maar ik denk Mini-me wel.
Het ziet eruit als 2 eieren en een zakdoek.
Het criminele genie Dr. Evil en zijn kloon,
zijn vandaag veroordeeld op de wereld organisatie.
Vanwege zijn inspanningen wordt Austin Powers,
de zoon van Engelands meest beroemde spion, Nigel Powers,
tot ridder geslagen door de koningin,
op Buckingham Palace.
Sta op, Sir Austin Powers.
Dank u, Uwe Majesteit.
Uw vader moet erg trots zijn op u.
Oh, ja.
Kom op pa, Sta op en buig.
Papa was er niet, vrede!
Ik ben een sexy beest.
De robot, al lang niet meer gezien.
Austin Powers, jij bent zo grappig.
Ook heel sexy.
Mag ik een handtekening?
Natuurlijk, je naam is?
Fook Mi.
Oh, gedraag je, baby!
Wat is nu je naam?
Fook Mi.
Kus je je moeder met die mond?
Fook Mi, zoals dit.
Ah, nu snap ik het.
Jouw naam is Fook Mi.
Wil je wat drinken?
Natuurlijk, maar ik heb een privé-bar achteraan, die je met plezier mag gebruiken.
Alsjeblieft.
Fook Mi, dat was snel.
Fook Yu.
Je bent goed bezig om wat kletsen te krijgen en het kan me niet schelen wie het weet!
Austin,
Dit is mijn tweelingzus, ze heet Fook Yu Fook Yu... Fook Mi
Tweelingen...
Tweelingen.
Wij gaan kijken naar de tweelingen.
Ik vind ook dat Austin Powers heel sexy is.
Wij vinden dat je de beste bent.
We maken je slaperig?
Nou, jullie doen veel bij mij, maar vermoeidheid hoort er niet bij.
We kunnen je een geheime massage geven.
Ja, een geheime massage, baby!
Het spijt me, ik zweer het, dat gebeurt nooit.
Ja, wacht eens even.
Dingen te doen vooraleer ik doodga
Een trio met Japanse tweelingen.
Oké, waar waren we, baby?
Oh Austin, sorry dat ik dat ik je stoor.
Tweelingen, Basil. Tweelingen.
Austin, het is je vader.
Wat?
Hij is ontvoerd.
Dat is hevig, man.
Ah, daarom was hij niet op mijn ceremonie.
Eigenlijk niet, nee.
Hij werd pas ontvoerd nadat je ridder werd geslagen.
Hij werd het laatst gezien op zijn jacht.
Oh, ja, de "HMS Shag-at-sea". - Precies, kijk maar eens.
Heren, kom hier eens staan.
Austin, deze mannen werden aangenomen om je vader te bewaken.
Oké, mannen, hoofd omhoog, broek naar beneden.
Ik denk dat we een aanwijzing gevonden hebben.
Je mannen hun geslachtsdelen zijn goud geverfd. Hoe bizar.
Stel je eens voor, vergulde eikels...
gouden belletjes, veertien karaats broekspijpen...
Dat is genoeg. - Oké.
Basil, er is maar een persoon in de wereld...
die echt de psychologie van een gek begrijpt.
Dr. Evil!
Maximum beveiligde inrichting - Genève
Ik verwachtte je al, Mr. Powers.
Mijn vader is verdwenen.
Ja ik heb het gehoord. Hoe ironisch.
Je hebt me eindelijk gevangen, maar nu heb je me meer dan ooit nodig.
Maar, je hebt me altijd al nodig gehad, of niet, Mr. Powers?
Herinner je nog dat ik zei dat jij en ik zijn niet zo verschillend van elkaar?
Jij en ik niet zo verschillend van elkaar.
Zie je, ik heb dat gezegd. - Heel slim.
Nu, wie heeft mijn vader?
Oh, oh, iemand heeft een vader probleem.
Niets kan vader van de waarheid zijn.
Je zei vader. - Nee, niet waar.
Nietes... Nietes...
Voor mij is het een vaderkwestie.
Papa houdt niet van me.
Het ziet er naar uit dat de tot Ridder slagen ceremonie niet de enige keer was...
dat je vader je in de steek liet.
Weet je nog die dag op de Academie? Denk na!
Het was bij het afstuderen.
Yeah, baby, yeah. Maak ik je geil, baby?
Dat, dat is het plekje. Daar ja.
Heb je nooit gehoord van kloppen, man?
Juist!
We zijn nog maar net begonnen.
Vergeet niet, Mr. Powers, dat we nog een kort mondeling examen moet afnemen.
Als ik tijd heb, zal het wel mondeling zijn, en ook niet al te kort, baby.
Snap je, een kort en mondeling examen...
Het lijkt erop dat Dr. Evil de grootste kandidaat is voor grootste internationale Mysterie man dit jaar.
Hij is nummer 1 van de klas.
Hallo iedereen, ik ben nummer 1.
Hallo, ik ben nummer 2.
Prettig kennis te maken, nummer 2
Maar nu gaan ze me tot meest mysterieuze man van het jaar benoemen.
Hou je mond!
Wie gooide die cake? Echt hé?
En nu is het tijd om de grootste prijs uit te reiken. de meest mysterieuze man van dit jaar is...
Austin Powers!
Goed gedaan, Austin.
Het is altijd al een droom van mij om deze prijs te winnen, net zoals mijn vader.
Ik ben blij dat hij hier kon zijn.
Sta op pa, en buig.
Pa?
Ik had de hoogste score van mijn klas en kreeg helemaal niks.
Hier gaan we weer.
Zeg eens, Austin Powers,
Wat vond je bij die matrozen?
Een gouden verrassing misschien?
Hoe wist...
Ja!
Alle de matrozen hun soldaat was goud geverfd.
Ja, dat is een karakteristieke eigenschap van een crimineel meesterbrein.
met de naam...
Goldmember.
Hoe kan ik deze Goldmember vinden?
Voor wat hoort wat, Mr. Powers.
Ja, vis voor het water.
Ik geef je Goldmember. En jij bezorgt me een overplaatsing naar een gewone gevangenis.
Zodat ik bij mijn geliefde Mini-me kan zijn.
Oké, ik bezorg je een overplaatsing. Nu, waar is Goldmember?
Niet "waar", Mr. Powers.
Maar "wanneer".
1975 Studio 69 Disco New York City, op de hoek van 69 en 8.
Vertrek maar, Mr. Powers. Vlieg, vlieg.
Ik doe het wel.
In plaats van je vader ergens ver weg te stoppen,
verbergt Goldmember hem in 1975.
Dus hebben onze ingenieurs deze auto gebouwd,
Om naar de jaren zeventig te reizen.
Te gek, Basil! Een pooierauto!
Ja, ik dacht al dat je het leuk zou vinden.
Wat kan ik zeggen? Kijk. Hoest...
Daar gaan we, 1975.
Succes, Austin.
1975, yeah baby, yeah!
Ik... denk...
dat... ik... ga... overgeven.
Goedenavond iedereen, en welkom in Studio 69.
Hier is hij dan, dames en heren, Goldmember.
Dag allemaal, ik kom uit Holland! Vreemd hé?
Nou, als dat Austin Powers niet is.
Wat zegt u?
Jij hebt flink wat moed om je witte kont hier te vertonen.
Ik geloof niet dat wij elkaar kennen.
Ik ben het, Foxy. Foxy Cleopatra.
Lange tijd niet gezien.
Stop!
We mogen niet samen gezien worden. Snap je?
Ik gebruik hem als afleiding.
Ik snap het, ja, heel slim.
Maar eerst dit.
Acht jaar en geen enkel telefoontje? Niemand laat Foxy Cleopatra staan.
Waar heb je gezeten?
Luister Foxy, ik heb nooit de intentie gehad om je te kwetsen.
Het enige dat ik weet is dat mama enkel een beetje honing gekregen heeft,
en ze wou de ganse korf!
Oh, gedraag je!
Je wist altijd al hoe je me aan het lachen kreeg.
Ach weet je, het is een talent.
Wat ben ik toch aan het doen.
Foxy, wat doe je in Goldmember's club?
Ik ben undercover.
Ongeveer een jaar geleden werd mijn partner vermoord.
En die gouden kalkoen daar, Goldmember, is de hoofdverdachte.
Je vader is in de achterkamer...
onder zware bewaking.
Dank je, Foxy.
Austin, succes.
Pa!
Hallo, zoon. Ben juist mijn bewakers aan het overmannen.
Ik kom je redden. Kom snel.
Ik heb een beter idee. Waarom red je me niet over zo'n zeven of acht minuten?
Hou eens op.
Ik wil mijn vader niet aan het werk zien. Kom op, we gaan.
Oké, Sorry meisjes. Het spijt me meisjes. Ik moet...
Wat scheelt er met je nek?
Ik heb een viagra pil genomen en deze bleef steken in mijn keel. Ik heb al uren een stijve nek.
Luister pa, als je allemaal vieze dingen gaat zeggen waar deze meisjes bij zitten,
spreek dan tenminste engels.
Oké, zoon.
Ik wou net gaan vrijen met deze knappe meid.
Is dat zo?
als je opgewonden was, waarom hielp je dan jezelf niet?
Wat, alleen?
Inderdaad.
Herinner je je nog dat kerstdiner met dat Schotse meisje?
Die gekke daar? Die ze niet alle zeven had?
Ze was de vrouw van de danser die boven woonde.
Een advocaat die politieman in een vrachtwagen werd...
Thee pot!
en toen scheet ze op een schildpad!
Jezus, dat was een goede tijd, zoon.
We hebben leuke tijden gehad! Schitterende tijden.
Welkom in 1975, Austin Powers en fassia.
Excuseer me, ik moet me omkleden, die boogie heeft me zweterig gemaakt...
Weet u, Mr. Powers,
ik hou van goud.
Hoe het eruit ziet, hoe het proeft, de geur ervan, de structuur...
Ik hou zoveel van goud...
dat ik zelfs mijn genitaliën verloor...
in een onfortuinlijk smeltingongeluk.
Vandaar de naam, Goldmember.
We zijn beide swingers, weet je?
Je hebt een strak lichaam.
Ja, ik zie dat aan je strakke broek.
Ja, je bent zo gestroomlijnd als een tijger.
Wil je een sigaret en een pannenkoek?
Een wat?
Een sigaret en een pannenkoek.
Je weet wel, een ronde pannenkoek en een sigaret.
Oké. Een sigaar en een wafel? Nee?
Een pijp en een crème? Nee?
Een bong en een blintz?
Oké dan. Dan kan ik je niet tevreden stellen...
Dat is niet juist.
Hallo, wat hebben we hier?
Dit moet ik bijhouden. Doe het in het huiddoosje, alstublieft.
Ik ben aan het vervellen.
Oh, dat is gewoon walgelijk.
Snel, snel, dank je...
Red me van mijzelf.
Je bent gek, Goldmember!
En daar hou ik van
Het is de KC and the Sunshine band.
Oké, Goldmember. Speel niet de lachende jongen.
Er zijn maar 2 dingen waar ik niet tegen kan op deze wereld:
mensen die intolerant zijn tegenover een andere cultuur,
en de Nederlanders.
Wat?
Breng de fassia weg.
Hollander hater.
En nu is het tijd om vaarwel te zeggen.
Bevelen van Dr. Evil.
Wat voor jou slecht nieuws betekent.
Walter Matthau.
De pot op discokalkoen.
Verrader!
Hier is het pistool, richt het op hem.
2002!
Hij brengt mijn vader naar de tijdmachine. - De wat machine?
Kom op nou.
Deze kant uit, schatje!
Dat was nipt, Foxy. Ik ben je iets schuldig.
Austin, ik vond dit in Goldmember's kantoor.
Het is een microfilm, misschien een aanwijzing. - Super!
Ik wil naar de toekomst met jou.
We kunnen Goldmember samen vangen, ik ben het mijn partner schuldig.
Ik moet je waarschuwen, Foxy. 2002 is heel anders.
Nou, de toekomst kan zich maar beter klaarmaken voor mij.
Want ik ben Foxy Cleopatra.
En ik ben een geweldige vrouw!
2002, hier komen we!
Maximum vijf minuten per bezoek.
Verboden te spuwen in de bezoekerszaal.
Herr Doctor. Ik heb nieuws.
Het is je zoon.
Hij wil de familiezaak overnemen.
Wil Scotty dat?
Hij is nu zo slecht, dat zijn haar begint uit te vallen.
Oh, dat is zo lief.
Hij wil u alleen maar trots maken, Herr dokter.
Het is namelijk moeilijk voor de jongen geen vader te hebben.
Weet je. Eerst was je bevroren, dan in de ruimte, nu ben je in de gevangenis.
Zeg me nu niet dat hij zich verwaarloost voelt.
Ik werd geadopteerd door Belgen!
Ben jij geadopteerd?
Ik heb mijn echte ouders nooit ontmoet.
Er was een auto-ongeluk.
Er is me verteld dat het een prachtige Belgische dag was.
De geur van wafels en Brusselse spruiten vulden de zomerlucht, totdat...
mijn biologische moeder verbrand werd.
Ik overleefde alleen maar doordat haar rokende karkas
een menselijk schild vormde voor mij.
Een Belgische man en zijn 15 jarige liefdes- slaaf met natte voeten
waren de plaats van het ongeval aan het plunderen totdat ze een baby vonden. Mij.
Zij hebben mij grootgebracht om slecht te worden.
Je weet wel, die oude noot.
Ja.
Maar niks kan vergeleken worden bij dit.
In de buik van het beest te zijn, avond na avond alleen...
Papa is er klaar voor, laten we beginnen.
De tijd is om.
Bezoektijd is voorbij. Ga naar de lijn.
Handboeien omhoog.
Opschieten.
Dag allemaal. Hoe slaap je? Goed?
Heren, luister eens allemaal.
Hier is het nieuwe plan.
Jullie gaan een rel starten.
En wij lopen de voordeur uit.
Hé man, ik ken andere drugverslaafden die verstandiger zijn dan jou.
Echt?
Laat me het je dan zo zeggen, omdat...
Ik weet niet hoe ik moet zijn, geen plek op MTV
Enkel god weet dat, heb mijn Mini-me hier bij mij, eens zien hoe dat gaat.
Ik zie enkel slechte dingen. Je vraagt me mijn naam...
D en de Rizzo E en de Vizzo I en de Lizzo
Ik ben een gekke oude ***, maar dat wisten jullie al.
Austin pakte mij al in deel 1, dat is helemaal verkeerd, hoe kan dat...
Dus maak ik een voorspelling, van de bandieten tot Mini-me
Geef me een sieraad en een 2e gok kans op E-bay...
Domino!
Steek dat in uw pijp en rook het op.
Schud mij kont in Brugge.
Ah, Cristal. Mijn Motorola.
Een paar travestieten. Waarom ook niet.
Ik zou moeten bewegen. Dansen en een alles geven.
Me goed voelen. Ik heb een gemene bende, Goldmember ook. Lik mijn reet.
Tot dan zit ik op mijn reet.
Oké, luister eens. Vanavond om 8 uur starten jullie een rel.
Ja, Dr. Evil!
Aandacht, bewakers. Er is een rel aan de gang.
Sluit alle uitgangen!
Attentie, Dr. Evil en zijn kloon proberen te ontsnappen.
Alle bewakers moeten zich onmiddellijk melden in Cel blok A...
Dr. Evil en zijn kloon proberen te ontsnappen.
Daar ben je, goede morgen, schatje.
Goedemorgen.
Hoe heb je geslapen? - Goed.
Ik ook.
Als deze lippen konden spreken.
Oh, hallo.
Je hebt het recht om sexy te zijn, schatje.
Oh, ik hoop dat er een fouillering aan te pas komt.
U heeft mail.
Zo, wat doet dit ding?
Nou, ze noemen het internet.
Het heeft onze manier van leven kompleet veranderd en...
toegang geeft tot vitale informatie.
Bijvoorbeeld, kijk hier eens naar.
Dat is vitale informatie!
Ik weet het, het is verbazingwekkend.
Wat gebeurt er, baby?
Een heleboel, Foxy.
Dr. Evil is ontsnapt.
Het goed nieuws is dat een van mijn agenten
is geïnfiltreerd in Dr. Evil's organisatie.
Perfect Basil, we probeerden al jaren een mol in Dr. Evil's organisatie te krijgen.
En nu hebben we zo'n mol. - Ja.
Ah, hier is hij juist.
Dus, jij bent de...
De beste agent die we ooit gezien hebben?
Ja, de beste agent die we ooit gezien hebben. Dank je.
Dank je.
Nou, ik heb de juist locatie niet kunnen vinden,
maar er is me vertelt dat Dr. Evil verhuisd is
naar een gebied vlakbij Tokio, Japan.
Trouwens, ik realiseer me dat ik een enorme moedervlek op mijn gezicht heb.
Waar? Wat? Waar is die vlek?
Ik zag er geen.
Ik realiseer me ironisch genoeg ook, dat ikzelf een... mol ben.
Niemand zou die link leggen.
Hoe dan ook, goed gedaan. Echt knap werk.
Fijn je te ontvlekken... ontmoeten!
Fijn je te ontmoeten, vlek. Zeg niet vlek.
Stop!
Ik zei vlek. - Stop!
Tot ziens. Vlek!
Och, hou je kop!
Vlek, vlek, vlek, vlek, vlek!
Periscoop omhoog.
Dames en heren.
Welkom in mijn nieuwe duikboot basis.
Het is lang en hard, en vol matrozen.
Niets?
Zelfs geen gegiechel?
Moeilijk publiek.
Dr. Evil! U ziet er erg gracieus uit.
Zo gracieus als een tijger.
Echt? Ja, je ziet er uit als een machoman.
Village People.
Weet je, Goldmember...
dat is niet iets wat een man tegen een andere man zou mogen zeggen.
Ja, een beetje eng.
Oh, ja, deze moet ik bijhouden.
Oké, je gaat dat stuk huid toch niet in je mond steken, of wel?
Wel dus. Oké, dat is dus echt goor!
Zoutig! Dat was lekker.
Dames en heren,
zoals u weet...
hebben we een zuigstraal ontworpen.
Codenaam: "Preparaat H"
Hij is sterk genoeg om de meteoor "Midas 22"
in botsing met de aarde te brengen.
Bij het binnengaan van de atmosfeer zal de hete "magma"...
de aarde treffen waardoor de poolkappen smelten, en een vloedgolf veroorzaakt.
Maar genoeg van mijn technische mambo-jambo.
Laat het me eens demonstreren.
Laat de aarde zakken.
Laat de aarde zakken!
Gefeliciteerd, stelletje idioten...
jullie zijn er in geslaagd om mij te veranderen in een duiveltje in de doosje.
Haal het van mij af. Haal het eraf! Het is donker. Donker.
Ik ben in orde.
Laat de meteoor los.
Laat de meteoor los!
Dat kan niet!
Recht in zijn knikkers.
Godverdomme!
Jongens!
Knap gedaan, kl... tzak.
Oké, laten we proberen mijn ballen te vinden verdomme!
Een, twee...
en drie. Ik ben in orde!
Dr. Evil, we hebben nog steeds de ultieme troef in handen.
Mag ik u voorstellen aan de hele sexy,
hele knappe...
Austin Powers' fassia.
Zijn wat?
Zijn fassia, Dr. Evil.
Zijn veder?
Wat is zijn veder? - Zijn Fassia! Je weet wel, de fassia.
Goldmember, ik spreek geen freaky-deaky Hollands
Begrepen, perverseling?
Fassia, zijn pa. Pa is fassia.
Oh, zijn pa. Oh, "zijn vader".
Ja, ik heb een Hollands accent.
Dat is vreemd, hé.
Vader, vader.
Ah, Nigel Powers.
- Hallo, Hallo.
Breng hem naar mij!
Rustig aan jongens.
Leg die wapens neer. Is dit jullie eerste dag of zo?
Kijk, zo zal het dus gaan. Jullie vallen me een voor een aan.
En ik sla jullie met een slaag K.O. Oké, begin.
Hij is goed.
Weet je wie ik ben?
Heb je er enig idee van hoeveel mensen ik in de loop der tijd vermoord heb?
Kijk nou! Je hebt niet eens een naamkaartje!
Je hebt geen enkele kans.
Waarom val je niet gewoon neer?
Doe maar, jongen.
Oké Dr. Evil, geef jezelf over nu het nog kan.
Oké, Oké. Je hebt me.
Nigel Powers, ontmoet...
Mini-me.
Oh, god. Ik dacht al dat ik onkruid rook.
Breng hem weg!
Dr. Evil, mag ik zijn soldaat goud verven?
Dat is mijn ding eigenlijk, weet je?
Wat dacht je van, NEE, geschifte Hollandse zak!
Weet je, ik vind dat het een schande is zoals ze je behandelen.
Enkel en alleen omdat je maar acht keer kleiner bent...
betekent niet dat je ook maar een achtste van hun respect verdient.
Of wel?
Ik vraag me af...
Is alles in verhouding?
Je weet wel, je uithangbord.
Je generaal, de 2 kolonels.
Je lachstokje, ceremonieleider.
Ja, wees niet verlegen, laat eens zien.
Mijn God! Je bent een driepoot.
Wat geef je dat ding? Het lijkt op een baby arm die een appel vasthoudt
Het goede nieuws is dat als je ooit eens moe wordt...
je het kan gebruiken als steunpilaar.
Ik denk dat we allebei weten wie het echte brein achter deze operatie is.
Tokio is geweldig, baby, yeah.
Wat zit je dwars, Basil?
Een hele hoop, Foxy.
Austin?
Een van Dr. Evils hulpjes
is gezien in de Asahi Sumo Arena.
Ga er onmiddellijk naar toe. - Dank je, Basil.
Jezus Christus, deze luier schuurt mijn ballen tegeneen.
Het gaat nog een vuur maken.
Dat is Fat Bastard!
Weet je wat mijn favoriete Helen Hunt film is?
TWISTER!
Dat klopt niet. - Absoluut niet.
Zijn we klaar hier? Ik moet gaan schijten.
Wacht eens even. Er is hier een reukje aan.
En ik denk dat het Fat bastard is.
Ben je oké, Austin?
Zo gezond als een vis, schat.
Hoe... Ik heb helemaal geen granen gegeten
Hé luierdame! Hier is mijn luier!
Ik denk dat ik er eentje te vroeg heb afgepitst.
Ik heb er een rozenblad in gelaten voor jou.
Je bent echt wel een vetzak!
Weet je, dat kwetst mijn gevoelens. Ik probeer echt wel af te vallen, weet je?
De zone, de randen zijn de vijand.
Wie is je vriendin?
Met haar zou ik het wel eens willen doen.
Vind je me sexy?
Kijk eens naar mijn tietjes.
Hou je kop!
Zo is het genoeg!
Oké je hebt me, geef me de vijf.
Oké.
Hier komen, jij!
Mijn tieten!
Je kneep in mijn tepels!
Nu heb ik je!
Kom hier, jij!
Hou je klaar voor mijn ultieme draadvechtende beweging!
Ik hoop dat mijn draad-vrienden klaar zijn.
Oh, geweldig, is dit niet wonderbaarlijk?
Een van mijn draden brak.
Je bent gearresteerd, schatje!
Oké dikzak, wie zijn die japanners waarmee je aan het ruilen was?
Zijn naam is Roboto.
De eigenaar van Roboto Industries.
Hij heeft een of andere machine ontwikkeld voor Dr. Evil... weet ik veel.
De zuigstraal.
Dat is het!
Luister eens, denk je echt dat misdaad loont?
Wel, om eerlijk met je te zijn, ik ben aan het proberen om eerlijk te worden.
Ik neem mijn sumo worstelen echt wel serieus, weet je.
Maar als je een zwaarlijvig kind bent...
in een samenleving die perfectie vereist...
zoals je aanleg voor goed en slecht, eerlijkheid en onrecht.
zullen we altijd uitgesloten blijven.
Heb je je juist vuil gemaakt?
Misschien.
Het klonk wel een beetje vochtig, zo op het laatste, hé...
Laten we eens ruiken.
Zwaaien, zwaaien.
Nou, iedereen vind zijn eigen geur wel heerlijk, of niet? Dit is heerlijk.
Oké, analyse.
Het riekt naar wortels en kots.
Dat zou zelfs een worm doen verstommen.
Ruikt naar warme, zieke en dode karkassen
Zelfs stank zou zeggen dat dit stinkt!
Je weet wel als je in een appartementsgebouw gaat,
en je ruikt wat de andere bewoners aan het koken zijn,
en je je afvraagt wat zijn die aan het maken zijn.
Zo dus, met stront.
Hé pa!
Hé Scotty, hoe gaat met jou, jongen.
Ik heb een cadeautje voor je.
Echt?
Open de tank.
Open de tank!
Zijn dat haaien met laserstralen vastgehecht aan hun hoofd?
Cool!
Wil je zeggen dat ik verdomde haaien heb, met verdomde laserstralen vastgemaakt...
op hun verdomde hoofd?
Jij bent de gemeenste zoon die een gemene vader zich ooit kan wensen.
Ik hou van je, pa.
Ik hou van jou, zoon.
Vertederend moment.
Scotty, kom hier.
Kom naast je vader zitten.
Mini-me, schuif een plaats verder op.
Dit is een machtsstrijd.
Scotty is in vorm!
Oké, het wordt druk hier.
Iedereen eruit! Iedereen eruit! Kom op!
Jij niet, Scotty.
Jij niet, nummer 2.
Jij niet, vrouw.
Jij niet, Goldmember.
Jullie daar achteren ook niet.
Ook niet de man die een sleutel vasthoudt.
Ook niet de kerel die willekeurig wat knopjes aan het verdraaien is, zodat het lijkt
alsof je wat aan het doen bent.
Dit is ongemakkelijk.
De kleine begrijpt de hint niet.
Hij begrijpt het niet, hij is klein.
Hallo Foxy. Austin.
Er is bevestigd geworden dat wat Fat Bastard vertelde over Roboto correct was.
Hij was ingehuurd door Dr. Evil om Preparaat H te maken.
Dus Roboto had de technologie om de zuigstraal te maken.
Dat wil zeggen dat Roboto ons naar Goldmember zal leiden.
Wat wil zeggen dat Goldmember me naar mijn vader zal leiden.
Ik ben de president van Roboto Industries.
Mijn naam is Mr. Roboto.
Dank u, Mr. Roboto.
Dank u dat u ons zo snel kon ontvangen.
Jij spreekt Japans? - Een beetje.
Nou, jij mag dan wel een sublieme vertaler zijn, maar ik ben een meester in het debatteren.
Ik zoek mijn vader.
Hij werd ontvoerd.
Eet wat stront, alsjeblieft.
Eet wat?
Wacht.
Hij zei, eet wat shitake champignons.
Zeg eens,
...weet u... waar mijn vader...
...zich bevindt?
Uw kont is gelukkig?
Nee.
Hij zei, uw opdracht is niet zo leuk.
Ik heb een grote staaf.
Wat een vuile bek heb jij!
Ik heb een enorm knaagdier probleem.
Heeft er wel niets mee te maken, maar toch wel een probleem.
Ja echt wel off-topic.
Waarom praten we niet gewoon Engels?
Dat zou een goed idee zijn, niet?
Dan zou ik de ondertitels ook niet verkeerd verstaan,
alsof het lijkt dat je enkel smerige dingen zegt.
Het spijt me van je vader, maar ik kan je niet helpen.
Excuseer mij.
Ik heb een andere afspraak.
Trouwens, ik heb een enorme staaf
wenste ik.
Roboto liegt tegen ons.
Vertel me eens iets wat ik nog niet wist.
Ik heb ooit een paard op de mond gekust.
Wablief? - Dat is iets wat je niet wist.
Mijn gevoel zegt me dat mijn vader nog steeds in dit gebouw is.
Jij gaat op wacht staan. Ik probeer naar binnen te sluipen.
Austin Powers is op het terrein.
Ja, meneer.
Kijk uit naar Austin Powers.
Kom hier en kijk hier eens naar.
Is hij aan het doen, wat ik denk dat hij aan het doen is?
Kom mee, snoepje.
Daar is Goldmember en Roboto.
Ja, heel indrukwekkend. Stop preparaat H in mijn klompenvervoer.
Dit heb je nodig voor de Zuigstraal.
Het is een gouden sleutel.
Wijsneus.
Laten we ons verspreiden.
Handen omhoog, Goldmember!
Het is tijd voor weerwraak!
Je zou me wel kunnen doden,
maar wat gebeurt er dan met Austin Power's fassia?
Pa!
Ja. En nu krijgt hij een ongelukkig smeltongeval.
Maak je geen zorgen pa, ik kom je redden.
Mag ik opmerken dat de vorige keer je in een vanzelfsprekende val was getrapt.
En nu probeer je mij te redden in plaats van Goldmember te stoppen?
Kom nou, Goldmember zal niet ontsnappen.
Austin, Goldmember ontsnapt!
Hallo, hallo, ga je ons nog voorstellen, Austin?
Foxy, dit is...
Powers. Nigel Powers.
Is dat Odin Flora wat je op hebt?
Ja, inderdaad.
Zo horen vrouwen te ruiken.
Vooral als ze zo knap zijn als u.
Nou nou... Zelfs in het heetst van de strijd kom je je reputatie na.
Doe maar door!
Ik heb een idee.
Jouw spionauto is een mini.
Het is niet de grootte die telt, makker.
Het is wat je ermee doet dat telt.
Je weet dat ik toch een uitweg had gevonden.
Wat? Ik heb je leven gered!
Luister.
Je had je werk moeten doen!
Oh, het is niets, vriend.
Hou je kop en draai je kop!
Vlucht! Het is Godzilla.
Het lijkt op Godzilla.
Maar door de internationale copyright wetten. .. Niet.
Maar we zouden toch moeten gaan lopen, alsof het Godzilla is.
Ondanks het niet zo is.
Daar is Goldmember.
Breaker breaker, 1-9, dit is Goldie-mobiel. Over.
10-4 hier, Goldie-mobiel, dit is rubberen eendje. Wat is je 10-20? Over.
Preparaat H zit van achteren en rook in de kont van mijn auto. We hebben een konvooi. Over.
Begrepen, klootzak met apenkloten.
Gans open Rubberen eendje. Ik ga nu je mond binnen. Over.
Geweldig, Goldmember is ontsnapt.
Wat nu?
Dat is duidelijk, we moeten Dr. Evil's schuilplaats met brute kracht overnemen.
Je kan mijn dekking zijn, zoon. - Dekking?
Nou, dat is redelijk vernederend.
Denk je dat Dr. Evil een aanval verwacht?
We moeten zijn hol indringen.
Dit is niet mijn eerste keer, cowboy.
We hebben commando's, duikers... Snufjes nodig, verdomme.
Tja, ik hou niet zo van technische snufjes...
buiten de slaapkamer. Ik dank je.
Weet je, dat bevroren zijn heeft je hersenen aangetast.
Echt? Hoe weet jij dat nou?
Dit is de langste tijd dat we al ooit samen gespendeerd hebben, sinds... ooit!
Wat wil je zeggen, zoon?
Welke jongen heeft leren autorijden met een auto waar machinegeweren opstonden?
Of had een helikopter dat in een zak nootjes paste?
En wat met je Zweedse oppas, Helga?
Oh, ja, Helga!
Ik betaalde haar niet om te koken, hoor.
Ze bleef tot je 24 was.
We waren makkers, jij en ik.
Ik had geen vriend nodig.
Ik had een vader nodig.
Ik heb mijn leven geriskeerd om jouw leven te redden.
En je geeft me nog steeds geen respect.
Respect? Komaan.
Als er wat is, hier is een zakdoek.
Dat is niet leuk.
Nou, dan denk ik dat hier onze wegen scheiden?
Prima.
Ik ben aangesteld om u welkom te heten bij de Minister van defensie.
Ik heb hier een brief van mijn baas, waarin hij je persoonlijk dankt voor het wisselen van zijde.
Ik... Ik kan niet wachten om Austin op de hoogte te brengen van je overlopen.
Hallo Basil.
Ja, Austin zou ieder moment hier moeten zijn.
Ja, ik ben in Austin's hotelkamer op deze moment.
Moordenaar!
Wil je mij vermoorden?
Oh, je wilt vrienden zijn hé?
Wacht eens even.
Daar trap ik niet meer in hoor!
Maar, daar heeft hij niets over verteld.
Ja, ik weet dat hij niet kan praten.
Luister, ik denk dat Dr. Evil hem slecht behandeld heeft.
Daarom heeft hij besloten ons te helpen.
Kom terug hier, jij kleine rat.
Oh, ja, ik weet zeker dat Austin en hij goed zullen overeenkomen.
Ik garandeer je dat Mini-me niks overkomt tijdens mijn wacht.
Kom hier, rat, ik heb je.
Oh, ik denk dat hij en Austin zullen samenwerken...
om Dr. Evil tegen te houden.
Austin, daar ben je.
Ik kom je het goede nieuws vertellen.
Mini-me heeft...
van kamp gewisseld.
Sorry van dat, jongen.
Welkom aan boord.
Mijn vlek-fout.
Wat zei je?
Luister. Lucht je hart eens.
Nee, niet nodig. - Ik sta er op.
We zouden beter samenwerken indien je je...
Vlek!
Verdomde vlek.
Er wordt veronderstelt dat we niet over die vlek praten,
maar daar zit een grote vlek in mijn gezichtsveld.
Ik ga het eraf hakken, en uitsnijden.
En er guacamole van maken.
Beter? - Ja.
Dus je hebt besloten ons te helpen, Mini-me?
Welkom aan de goede kant, mijn kleine broer.
En bedankt voor de kaart van Dr. Evil's onderzeeër.
Wat is dit?
Er staat: Dr. Evils zuigstraal is nu af.
Er is niet veel tijd meer. Dr. Evil moet boeten!
Je bent zo mooi.
Ben jij een kloon van een engel?
Dat is zo lief!
Maar nee Mini-me, dat ben ik niet.
Weet je zeker dat je geen kleine kloon in je hebt zitten?
Ja, daar ben ik zeker van.
Zou je dat willen?
Dat is niet echt leuk.
Oké, klaarmaken om te duiken.
Deze auto is ook een onderzeeboot.
Geef me de wereld organisatie!
Wat is er, Dr. Evil?
Mijne heren. Over een paar uur zal een meteoriet op aarde neerstorten en
een vloedgolf veroorzaken.
Tenzij natuurlijk jullie mij zouden betalen, zo'n
1 miljard-triljard...
miljoen... Yen.
Ik denk dat je bluft.
Willen jullie misschien een demonstratie?
Nummer 2, de sleutel graag.
Meneer, Dr. Evil bluft niet.
Een van onze satellieten valt uit zijn baan.
Welke?
Diegene die lijkt op een paar...
meloenen. Grote sappige meloenen.
Zijn ze mooi en stevig?
Nou, wat denk jij?
Kijk daar eens!
Het lijkt op een set...
Hé, A en N, jullie zijn laat. Hoe doen we het?
Hup Titans! Kijk daar eens. Dat doet me denken aan...
Tieten!
Tieten, Ozzy?
Deze filmmaker zijn gewoon *beep* tieten!
Wat bedoel je, pap?
Nou, ze gebruiken dezelfde *beep* grappen zoals in de laatste Austin Powers film.
Welke *beep* grap?
Je weet wel, die *beep* grappen over een lange raket die lijkt op een
Johnson!
Ja, meneer? - Enig teken van die satelliet?
Nee, hij is weg.
Mijne Heren, jullie hebben mijn eisen.
Cool baby, je ziet er erg knap uit.
Dank je, Austin.
Nee Mini-me. Dat mag niet!
Dr. Evil, in afwachting van het succes van het apparaat,
is het een Japanse gewoonte om een bonus te ontvangen.
Een bonus?
Die is goed.
Geef me een verdomde bonus!
Ik heb niet meer zo hard gelachen sinds ik een klein meisje was. Dank je!
Oh, je maakt geen grapje.
Nee, sterker nog, als je me de bonus niet geeft...
Hé jongens! - Hé Scotty, hoe gaat het met jou?
Waarom laat je mij dit niet afhandelen? - Oké.
Hij heeft een goede gemene lach.
Scotty!
Scotty. Een beetje minder.
Het is een beetje eng zo.
Kom, we gaan.
We moeten ons vermommen.
Er is maar een uniform.
Een van ons moet op de andere zijn schouders gaan staan.
Hallo, makker, hoe gaat het?
Leuk je te zien.
Hoe gaat het ermee?
Hallo. Gaat het zo'n beetje?
Ja, dat is een mooie hoed. Hele mooie hoed.
Kom op Mini-me, we gaan.
Wacht eens even, meneer!
Dacht je nu echt dat je dit zou lukken.
Eigenlijk wel, ja.
Elke nieuwe rekruut moet een onderzoek ondergaan.
Nou, erin matroos!
Ik heb een plasje van je nodig.
Oké.
Vooruit dan.
Hallo.
En klaar.
Geweldig. - Ja.
Oké matroos, ga achter dat scherm staan...
en kleed je uit tot op je onderbroek.
Oké, ik ga naar dat scherm.
Dat daar is.
Recht achter dat scherm.
Kom op met die kaart, snel.
Oké, wat staat er op de kaart.
Ik moet een plasje van je hebben.
Wat is de weg naar de hoofdkamer?
Oké. Dus... tuurlijk.
Excuseer me, dokter?
Het is moeilijk zo in het openbaar, hé?
Mini-me, onze schaduw, we maken een schaduw!
Wat scheelt er, matroos?
Je zou die kerel eens moeten controleren!
Wat is er hier aan de hand?
Handen omhoog.
Je hoort me, handen omhoog.
Allebei!
Kom met mij mee!
Mini-me, de kaart. Ga!
Oké, je hebt me.
Alles goed, Mini-me?
Goed zo!
Mr. Powers.
Voordat ik je vermoord, wil je misschien het geniale van mijn plan zien.
De sleutel, alsjeblieft.
Wat nu? Hoe? Waar?
Zoek je dit?
Mini-me?
Oké, laat allemaal jullie wapens vallen.
Want Foxy Cleopatra is hier.
Geweldig, Foxy!
Oké Dr. Evil.
En dit is waar het uiteindelijk op eindigt.
Jij, ik en een wapen.
Wat ga je nu doen, Austin?
Pa?
Wat doe je hier?
Ik ga dit afmaken, voor eens en altijd.
Dat kan ik niet toelaten.
Ik moet mijn zoon beschermen.
Pa, ik ben oké.
Ik heb het niet over jou.
Ik heb het over... hem.
Wat?
Dr. Evil is niet jouw zoon.
Ik ben je zoon.
Jullie allebei.
Wat?
Het was onze eerste...
familie vakantie tezamen.
Ik had net een zaak opgelost.
Jullie moeder bracht jullie beiden naar België.
Ik stopte om wat te plassen...
toen de auto...
Maar mijn ouders...
stierven in een auto ongeluk.
Het was geen ongeluk.
Het was een moordpoging.
Ik dacht dat alleen Austin het had overleefd.
Ik had je de waarheid eerder moeten vertellen.
Maar die Belgen, die maakten je zo verdomd...
slecht!
Uiteraard ze delen dan ook de grens met de Hollanders
Heel interessant verhaal, Mr. Powers.
Ik ga natuurlijk eerst alle feiten afwachten.
Papa!
Papa is hier, eendje.
Eendje, eendje?
Eendje, herinner je het, eendje?
Pa, wat is er aan de hand?
Wat ga je doen Austin?
Austin!
Weet je zeker dat je Dr. Evil kan vertrouwen?
Hij is niet zo stoer.
Hij is mijn broer, baby!
Ik had je dit al heel lang geleden moeten vertellen, zoon.
Ik ben erg trots op je.
kan je het mij vergeven?
Ik vergeef het je pap.
Ik ben eendje! Ik ben eendje!
Oh, komaan.
Ik bedoel, eerst was ik niet gemeen genoeg voor jou.
En nu wordt je ineens goed?
Luister, Scott.
Je kan je hele leven spenderen
het respect van je ouders te verdienen, geloof me.
Maar aan het einde van de rit moet je het voor jezelf doen.
Hé, Austin...
Wat?
Ik haat je.
Ik haat je!
Ik haat jou.
Jou ken ik niet eens, maar jou haat ik ook.
En jij haat ik vooral!
Je zal ervoor boeten.
Jullie zullen er allemaal voor boeten!
Ik wil graag duidelijk maken dat
niemand anders in mijn familie loopt zoals een meisje.
Niet zo snel, wijsneus!
Dr. Evil!
Jij wilt de aarde misschien niet vernietigen
maar ik wel!
Preparaat H gaat door zoals gepland.
Ik ga de aarde laten overstromen.
Dat dacht je maar, Goldmember.
Foxy Cleopatra.
Het is spijtig dat ik je partner moest vermoorden.
Pech voor jou.
Pech voor mij?
Wat dacht je van pech voor jou?
Oh nee!
Gelukkig heb ik een reserve.
Kijk eens iedereen, mijn soldaat was een sleutel.
Dat doet enkel een klote Hollander
Jij bent van mij, sukkel!
Foxy, ik kom er aan!
Doe niets stoms of het schieten begint!
Austin, ik blijf hier en geef je dekking.
Duckie, wat gaan we doen?
Ik ben niet echt een "haantje de voorste genie".
Denk na. Jij was altijd de slimste van ons twee.
Ik zou de richting van de zuigstraal aanpassen
naar een van die dozen daarboven.
Kom op, we gaan.
Ja. Het schieten begint...
Laat mij schieten!
Weet je, Dr. Evil, ik heb altijd gedacht dat je gek was.
Ik weet het.
Maar nu kan ik zien dat je zo niet op een rijtje hebt.
Haast je!
Fassia, fassia, fassia, fassia, fassia.
Fassia, kan je me horen?
Fassia, fassia...
Goed gedaan, Austin!
Je hebt de wereld weer gered.
Dank je.
Austin, het is je gelukt.
Het is ons gelukt!
Yeah Baby
Nee? Gewoon eens proberen.
Goldmember, je bent gearresteerd.
Klootzakken. Heb ik nog tijd voor een sigaret en een pannenkoek, of niet?
Ik ben van holland, is dat niet vreemd?
Ja, goed gedaan!
Hé, Powers!
Fat bastard?
Maar jij bent niet dik meer.
Ik ben op dieet.
Ik ben nu 90 kilo lichter.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Maar nu heb ik wel extra huid, weet je.
En helaas ziet mijn nek eruit als een vagina.
Austin.
Bedankt, voor alles.
Ik zal je krijgen Austin Powers!